1. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

2. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

3. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

4. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India, arrest warrant, etc.

भारत में अदालती कार्रवाइयों, गिरफ्तारी वारंट इत्यादि के लिए न्यायिक समन देने में सहायता के लिए अनुरोध

5. When the Indian woman files a case in India or in the foreign country seeking redressal and restitution of marital rights, serving judicial summons on the spouse becomes difficult as his address abroad is not known in most cases.

वैवाहिक अधिकारों की बहाली और निवारण की इच्छुक भारतीय महिलाएं जब भारत में या विदेश में केस दर्ज कराती हैं तो पति को न्यायिक सम्मन भेजना कठिन हो जाता है क्योंकि अधिकांश मामलों में विदेशों में उनका पता मालूम नहीं होता।

6. When the aggrieved Indian woman files a case in India or in the foreign country seeking restitution of marital rights, serving judicial summons on the overseas Indian spouse becomes difficult as in most cases his address abroad is either incorrect or not known.

जब पीड़ित भारतीय महिला वैवाहिक अधिकारों की बहाली के लिए भारत या विदेश में मुकदमा दायर करती है तो, विदेश में रहने वाले भारतीय पति को न्यायिक समन जारी करना मुश्किल हो जाता है क्योंकि ज़्यादातर मामलों में विदेश स्थित उनके पते सही नही होते या फिर अज्ञात होते हैं।

7. Where, then, did this deviation originate?—1 Timothy 1:6.

तो फिर, यह विचलन का आरंभ कहाँ से हुआ?—१ तीमुथियुस १:६.

8. <!-- OR allow access to the domain from originating request

&lt;!-- या मूल अनुरोध का डोमेन का एक्सेस करने दें

9. (d) Ministry is empowering the aggrieved Indian women by providing information and guidance about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in India; issuing Look out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

(घ) मंत्रालय प्रवासी भारतीय पति को न्यायिक समन जारी करने संबंधी कार्य प्रक्रियाओं, तंत्रों के बारे में सूचना एवं मार्गदर्शन मुहैया कराकर; भारत में मामला दर्ज कराकर; लुक आउट परिपत्र जारी करके; पति का भारतीय पासपोर्ट जब्त करके और उसे रद्द करके; भारतीय मिशनों इत्यादि के पैनल में दर्ज वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों तक पहुंच सुलभ कराके व्यथित भारतीय महिलाओं को सशक्त बना रहा है।

10. Ministry is empowering the aggrieved Indian women by providing information and guidance about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in Indian courts or police station; issuing Look out Circulars; impounding and cancelling of Indian passport of the husband; lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

विदेश स्थित भारतीय पतियों को कानूनी समन भेजना, भारतीय न्यायालय या पुलिस स्टेशन में मामला दायर करना, लुक आउट परिपत्र जारी करने, पति के भारतीय पासपोर्ट को निरस्त और परिबद्ध करने की प्रक्रियाओं, इससे संबंधित तंत्रों की जानकारी देने व मार्गदर्शन करने, भारतीय मिशनों में पैनलबद्ध वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों आदि की जानकारी देने जैसी सहायता देकर, मंत्रालय व्यथित भारतीय महिलाओं को सशक्त बना रहा है।

11. Access-Control-Allow-Origin: [allow access to the domain from originating request]

एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: [मूल अनुरोध के डोमेन को एक्सेस करने दें]

12. They felt that life could originate by itself from nonliving matter, without intervention by a creator.

उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है।

13. Broadcast frames are allowed to originate from these sources, and are sent to all other nodes.

प्रसारण फ़्रेमों को इन स्रोतों से उत्पन्न होने की अनुमति है, और अन्य सभी नोड्स में भेजे जाते हैं।

14. (c) Of 3328 complaints received, 3268 were addressed by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc. and legal and financial assistance under ICWF.

(ग) प्राप्त 3328 शिकायतों में से 3268 मामलों में पत्नियों को और उनके प्रवासी भारतीय पतियों को न्यायिक समन भेजने की प्रक्रियाओं व प्रणालियों की जानकारी देने; भारत में मुकदमा दर्ज कराने; लुक आउट परिपत्र जारी करने की मांग करने, पतियों के भारतीय पासपोर्ट जब्त करके उन्हें निरस्त करने; भारतीय मिशनों में पेनलबद्ध वकीलों तथा एनजीओ की सहायता प्राप्त करने तथा आईसीडब्ल्यूएफ के अंतर्गत दी जाने वाली कानूनी व वित्तीय सहायता के बारे में परामर्श, मार्गदर्शन और सूचनाएं देकर उनका समाधान किया गया।

15. The estate temples generally follow the tradition of the Indian region from which the temples' worshippers originate.

संपत्ति मंदिर आमतौर पर भारतीय क्षेत्र की परंपरा का पालन करते हैं, जहां से मंदिर के उपासक उत्पन्न होते हैं।

16. (b) Of 3328 complaints received during the last three years (January 2015 to November, 2017) from distressed Indian women deserted by their NRI spouses, this Ministry has addressed 3268 complaints by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the Overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

(ख) संकटग्रस्त भारतीय महिलाओं से उनके अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा त्यागे जाने के आधार पर विगत तीन वर्षों (जनवरी 2015 से नवंबर 2017) के दौरान प्राप्त 3328 शिकायतों में से इस मंत्रालय ने सलाह, मार्गदर्शन और प्रक्रिया के बारे में सूचना, प्रवासी भारतीय पति को न्यायिक समन तामील करने की प्रणाली, भारत में मामला दर्ज कराने, लुक आउट सर्कुलर जारी कराने; भारतीय मिशनों में पैनलबद्ध अधिवक्ताओं और एनजीओ से संपर्क आदि के द्वारा 3268 शिकायतों का समाधान कर दिया है।

17. This Ministry (including the Indian Missions abroad) has addressed these complaints of distressed Indian women deserted by their NRI spouses by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the Overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

इस मंत्रालय (विदेश स्थिंत भारतीय मिशनों को शामिल करते हुए) ने अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा छोड़ी गयी परेशान भारतीय महिलाओं को परामर्श, मार्गदर्शन और प्रक्रियाओं की जानकरी, उनके प्रवासी भारतीय पतियों को न्याीयिक समन जारी कराने का तंत्र उपलब्धश कराने, भारत में मामलों को दायर करने, लुक आउट सर्कुलर जारी करने, पतियों के भारतीय पासपोर्ट को जब्तन करने और रद्द करने और भारतीय मिशनों के पास सूचीबद्ध वकीलों और एनजीओं से संपर्क करने में सहायता करके उनकी समस्याओं के निराकरण में सहायता की है।

18. The medium - level wastes which originate as sludges due to treatment processes , fuel reprocessing , etc . are chemically treated and stored in large , underground stainless steel tanks .

उपचार प्रक्रियाओं तथा ईंधन के पुनः उपचार आदि के फलस्वरूप गाढे कीचड के रूप में निकलने वाले मध्यम स्तर के कचरे को रसायनों से उपचारित करके जमीन के नीचे स्टेनलेस स्टील के बडे - बडे टैंकों में इकट्ठा करके रखा जाता है .

19. If you use call extensions, calls that originate from those extensions and last longer than a configured duration (configurable in Google Ads) are counted as call conversions.

अगर आप कॉल एक्सटेंशन का इस्तेमाल करते हैं, तो उन एक्सटेंशन से आने वाले ऐसे कॉल, जो किसी कॉन्फ़िगर की गई अवधि (इसे Google Ads में कॉन्फ़िगर किया जा सकता है) से ज़्यादा समय तक जारी रहते हैं, उनकी गणना कॉल कन्वर्ज़न के रूप की जाती है.

20. 4: 17- 19) In addition, the theory of evolution and false doctrines have hindered people from accepting the good news originating with God. —Read Ephesians 2:11-13.

4:17-19) साथ ही, विकासवाद की शिक्षा और दूसरी झूठी शिक्षाओं ने लोगों को परमेश्वर की तरफ से मिलनेवाली खुशखबरी से दूर रखा है।—इफिसियों 2:11-13 पढ़िए।

21. There is duty free access wef January 1, 2008 for products originating from Bangladesh, except for items in the sensitive list, which has also been substantially pruned down.

संवेदनशील सूची, जिसे बाद में काफी छोटा कर दिया गया, की कुछ मदों को छोड़कर 1 जनवरी, 2008 से ही बंगलादेश के सभी उत्पादों को शुल्क मुक्त प्रवेश की अनुमति प्राप्त है।

22. The two leaders also announced the establishment of a joint task force to exchange and share information to address malicious cyber activity originating in and affecting each other's cyber space.

दोनों नेताओं ने एक दूसरे के साइबर स्पेस में उत्पन्न हो रही तथा प्रभावित कर रही दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि से निपटने के लिए सूचना का आदान-प्रदान करने एवं साझा करने के लिए एक संयुक्त कार्यबल स्थापित करने की भी घोषणा की।

23. Using the example in the Funnel Visualization column, the Goal Flow report would show an entrance to /step3 from the originating dimension, a loopback to /step2, and an exit (red waterfall) from /step2 to /abc.

यदि हम फ़नल दृश्यावलोकन कॉलम में दिए उदाहरण का उपयोग करें तो लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट में मूल आयाम से /step3 पर हुआ प्रवेश, /step2 पर की गई वापसी अथवा लूपबैक और /step2 से /abc पर किया गया निकास (लाल वॉटरफ़ॉल) दिखाई देगा.